Sklenarlinien mit Code Nr.


Sclenar lines with code no.

47/P/1
Eine sehr alte Linie, deren Völker sich besonders durch hohen Polleneintrag (Pollenbretter) auszeichnen.

Dieses Merkmal schlug sich in dem ,,P" als Teil der Linienbezeichnung nieder.

Die Nr.1 war die Kastennummer des Urzuchtvolkes.

Eine besondere Bedeutung kam dieser Linie als Kombinationslinie bei der Anpaarung zu.

A very old line, whose colonies are characterized by high pollen input (pollen boards).

This feature was reflected in the "P" as part of the line designation.

The No.1 was the box number of the original breeding people.

This line was of particular importance as a combination line in mating.

 

 

47/9/26        Code Nr.: 13
Ebenfalls eine sehr alte Linie, die sich durch langlebige Königinnen auszeichnet.

Die Völker werden als ,,Hüngler" bezeichnet und sind sehr gute Winterversorger.

Weitere Kennzeichen sind die ausgeprägte Schwarmträgheit, hohe Leistung und Sanftmut.

Es werden mittel starke Völker mit dunklen Bienen aufgebaut.

Also a very old line, which is characterized by long-lived queens. The colonies are referred to as "Hüngler" and are very good winter suppliers.

Other characteristics are the pronounced swarm inertia, high performance and gentleness. Medium-strong colonies with dark bees are built.

 

 

 47/19/48     Code Nr.: 15
Diese Urzuchtline ist lammfromm, brutfreudig, sehr schwarmträge und erbringt eine hohe Leistung.

Auch diese Linie wurde als Kombinationslinie empfohlen.

This primeval breeding line is lamb-pious, breeding joyful, very swarm-sluggish and provides a high performance.

This line was also recommended as a combination line.

 

 

47/9/15       Code Nr.: 11
Diese sehr alte Linie ist einheitlich grau, hat mittelstarke Völker und ist besonders brutfreudig.

Sie wurde weiterhin als flotte, temperamentvolle Biene bezeichnet.

This very old line is uniformly gray, has medium-strong colonies and is particularly fond of breeding.

It was also referred to as a brisk, spirited bee.

 

 

47/9/24       Code Nr.: 12
Diese Linie bildet starke Völker, ist schwarmträg, sanftmütig 
mit einem ausgeprägten Putztrieb 

und erbringt eine hohe Leistung. Als ebenfalls brutfreudige Linie bildet sie zum Herbst starke Völker.

Mit dieser Linie züchte ich mit großem Erfolg in der 6. Reinzuchtgeneration.

Aus eigener Erfahrung kann ich eine große Schwarmträgheit bestätigen. 

This line forms strong peoples, is swarm-sluggish, meek with a pronounced cleaning instinct 

and performs highly. As an equally brooding line, it forms strong colonies in autumn.

With this line I breed with great success in the 6th purebred generation.

 

From my own experience, I can confirm a great inertia. 

 

 

47/H/47      Code Nr.: 10
Diese Linie wurde der Tochter Sklenars, Hannerl, gewidmet.

Die Bezeichnung der Linie setzt sich ausfolgenden Kriterien zusammen: Stamm/Hannerl/ Stock-Nr.

Diese Linie wurde als unverwüstliche, sehr harte Biene, mit einem ausgeprägten Putztrieb beschrieben.

Sie bildet mittelstarke Völker und ist temperamentvoller als die 47/0/10.

Die Völker bringen eine gute Leistung und sind Selbstversorger.

Bei einer ausgeprägten Schwarmträgheit entwickeln sich die brutfreudigen Völker

zum Spätherbst zu starken Völkern.

This line was dedicated to Sklenar's daughter, Hannerl.

The name of the line is composed of the following criteria: Stamm/Hannerl/ Stock-Nr.

This line has been described as an indestructible, very hard bee, with a pronounced cleaning instinct.

It forms medium-sized peoples and is more temperamental than the 47/0/10.

The peoples perform well and are self-sufficient.

With a pronounced swarm inertia, the breeding peoples develop

 

to strong peoples in late autumn.

 

 

  

47/G/10      Code Nr.: 14
Diese Linie wurde anlässlich des 10. Todestages Guido Sklenars 1963 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Sie wurde als lammfromme Kinderbiene und sanftmütigste Sklenarlinie beschrieben.

Sie bildet sehr starke, brutfreudige Völker und lagert wenig Honig im Brutraum ab.

Als schwarmträge Bienen erbringen die Völker eine hohe Leistung.

 This line was presented to the public on the occasion of the 10th anniversary of Guido Sklenar's death in 1963.

It has been described as a lamb-pious children's bee and the most gentle sclenar lineage.

It forms very strong, breeding colonies and deposits little honey in the breeding dream.

As swarm-inert bees, the colonies perform highly.

 

 

 

 

Hinweis:

Immer wieder wurde versucht, Sklenarlinien mit anderen Carnicalinien

der Stämme Peschetz und Troiseck zu kreuzen.

Die dabei entstandenen Hybriden lieferten in den meisten Fällen keine befriedigenden Ergebnisse.

Häufig kam es zu unruhigen oder schwarmlustigen Völkern, so dass empfohlen wird,

die Linien der Sklenarbiene zur Ausnutzung von Heterosiseffekten untereinander zu kreuzen.

 

Hint:

Again and again attempts were made to use sclenar lines with other Carnica lines

of the tribes Peschetz and Troiseck.

In most cases, the resulting hybrids did not provide satisfactory results.

Often there were restless or swarm-loving peoples, so it is recommended to

to cross the lines of the sclenar bee with each other to exploit heterosis effects.